Sordità e parola - errore di pronuncia

• Potrebbe 5, 2024

Quando la perdita dell'udito colpisce dopo aver imparato a parlare, assumiamo di saper pronunciare le parole. Ma il linguaggio si evolve, la conoscenza aumenta e vengono coniate nuove parole, quindi ci sono molte parole che non abbiamo mai sentito pronunciate. Non sto parlando della differenza di accento, ma del completo errore di pronuncia delle parole in uso relativamente comune.

Nel corso degli anni mi sono imbattuto in una serie di storie di errori di pronuncia e mi è stato detto quanto la persona si senta sciocca per aver commesso questo errore. Tuttavia, tutti gli errori sono logici e seguono regole e suoni che abbiamo ascoltato.

Negli anni '80 la mia insegnante di lettura delle labbra raccontò la storia di come pronunciò la parola "Scuba" - come in "Scuba diving". Era una parola che non era stata in uso prima di diventare sorda. Invece di pronunciarlo "Scooba" dove "oo" fa rima con "pooh", lo stava pronunciando "sCUBa" dove il "cucciolo" fa rima con "Cub" come in "Cub Scouts" o "cubby house". Dopo aver ripetuto la parola diverse volte (qualcuno che conosceva deve aver intrapreso lo sport o che una notizia doveva aver rotto!) Alla fine sua nuora le disse l'errore che aveva commesso. La mia insegnante ha riferito di sentirsi molto stupida per non sapere come pronunciare questa semplice parola e ha pensato di essersi resa ridicola.

Uno dei miei preferiti è il modo in cui un amico pronuncia il "mausoleo". La pronuncia corretta è "maw – sa – lee – um". Tuttavia, non l'aveva mai sentito e lo aveva fatto in rima con petrolio - "pu-trole-ee-um". Quindi stava dicendo "mu-sole-ee-um". Conosce la pronuncia corretta, ma sente che segue chiaramente regole diverse e continua a dire "a modo suo".

Una parola che mi ha lasciato di stucco era "reciprocità". È un derivato del "reciproco", quindi l'ho detto "ree-sip-ree-ock-ity" quando dovrebbe essere pronunciato "ress-i-pross-ity". Sono rimasto sorpreso di aver persino capito la parola quando ho sentito John Howard (ex primo ministro australiano) lo usa alla radio quando parla di un accordo reciproco e reciprocamente vantaggioso tra Indonesia e Australia.

Alcuni anni fa io e mio marito eravamo fuori a guidare e ho visto il cartellone pubblicitario. Ho detto "Ozma colpisce ancora". Mio marito ha detto: "eh?" Ripetei "Ozma colpisce ancora" e mentre lo facevo indicavo il tabellone. "Oh, vuoi dire" Oh-sarma colpisce ancora! "Osama bin Laden era un nuovo arrivato alle notizie in quel momento e non avevo mai sentito pronunciare il suo nome.

Un altro amico ha riportato la sua pronuncia errata di "cadavere". Ha detto "cad-u-ver" quando avrebbe dovuto dire "ca-dah-ver". Un semplice errore, ma poiché si trovava in un ambiente semi-medico, sentiva di aver perso credibilità con i colleghi.

Quasi tutti pronunceranno in modo errato le parole ad un certo punto e anche se questo non è grave, può causare imbarazzo. Quando le persone ridono di noi ci sentiamo sciocchi, suoniamo senza istruzione o addirittura stupidi e questo significa che abbiamo meno probabilità di lottare per unirci alle conversazioni. Inoltre, se non abbiamo mai sentito una parola pronunciata, rende doppiamente difficile leggere la stessa parola aggiungendo difficoltà alla comunicazione. È solo un altro motivo per cui le persone assordate in ritardo si ritirano dal contatto sociale.

Istruzioni Video: PRONUNCIA Inglese per Italiani 4 (Consonanti e Vocali MUTE - /b/ /t/ /u/ /i/) (Potrebbe 2024).