Smetti di svalutare l'inglese standard nelle scuole

• Potrebbe 8, 2024

Nello scrivere sull'importanza della padronanza di una forma standard di inglese da parte di tutte le persone istruite, sono spesso accusato di "insensibilità ad altre culture". Apparentemente alcuni oratori dell'inglese americano immaginano che richiedere un oratore di un dialetto non standard per padroneggiare un dialetto standard della nostra lingua madre sia "elitario" o "irrispettoso".

La realtà è quella non educare gli oratori di tutti i dialetti in una forma standard di inglese da una nozione errata che non sono in grado di imparare non è solo "elitario" ma addirittura offensivo.

In una società socialmente stratificata e multiculturale come la nostra, la capacità di parlare una forma standard di inglese è il mezzo più sicuro per comunicare come pari attraverso le barriere di classe. È nell'interesse degli uomini e delle donne della classe operaia essere in grado di conversare nello stesso linguaggio dell'élite di potere. Troppo spesso la lingua viene utilizzata per confondere un problema o per intimidire chi parla di un altro dialetto. Educare tutti i nostri cittadini in un dialetto standard dell'inglese è empowerment.

Sia che desideriamo ammetterlo o meno, la grammatica, il vocabolario e la pronuncia che usiamo le etichette e gli stereotipi ci mettono nelle menti degli altri. Non hai mai notato come gli sceneggiatori televisivi hanno i loro bigotti, clown e ignoranti che parlano con un dialetto meridionale? Come usano un idioma ebraico di New York come effetto comico o mettono l'accento di Brooklyn in bocca a teppisti lenti?

L'idea che richiedere ai bambini di ogni provenienza di parlare inglese standard in ambito scolastico sia in qualche modo "irrispettoso nei confronti delle altre culture" non può che diluire una cultura nazionale essenziale per la stabilità politica e l'equità economica.

La lingua è il veicolo dell'educazione e della trasmissione della cultura. In particolare, gli insegnanti devono valorizzare la loro lingua madre e la sua letteratura. Non è sufficiente essere un insegnante di matematica o P.E. insegnante. Tutti gli insegnanti devono essere insegnanti di inglese. Vale a dire, devono modellare l'inglese standard e richiedere ai loro studenti di parlarlo e scriverlo.

Più volte di quanto mi ricordi, ho sentito insegnanti e persino presidi e sovrintendenti ridere dei loro errori grammaticali con un commento del tipo "Lascio che sia agli insegnanti di inglese". Allo stesso modo ho sentito insegnanti di altre materie dire ai loro studenti che a loro non importa se le parole sono scritte correttamente, "fintanto che riesco a capire cosa intendi".

Tali atteggiamenti e comportamenti sono poco professionali e non istruiti. La capacità di parlare inglese standard in un ambiente professionale è una ragionevole aspettativa del processo educativo. I diplomati delle scuole superiori sono in grado di acquisire fluidità in un dialetto standard. I laureati che non possono o non vogliono usare l'inglese standard in ambito professionale sono frodi professionali. Insegnanti incapaci o non disposti
per modellare l'inglese parlato standard, correggere l'uso non standard degli studenti e richiedere che l'inglese scritto standard nel lavoro degli studenti non appartenga a una classe.

NOTA: insistere sull'inglese standard come veicolo di istruzione nelle scuole statunitensi non significa svalutare altre culture o altre lingue. Oltre a una solida conoscenza della propria lingua madre, una persona istruita conoscerà una seconda lingua e la sua cultura correlata.

Tutte le culture hanno contribuito all'identità americana e continueranno a farlo. Tuttavia, la lingua inglese è la colla che tiene insieme questa nazione. Diminuirlo per far sentire “benvenuti” vari gruppi di immigrati non è un corso saggio. I paesi che riconoscono più di una lingua ufficiale subiscono divisioni politiche inutili e pericolose. Nell'interesse dell'unità nazionale, tutti gli insegnanti, non solo gli insegnanti di inglese, devono impegnarsi a instillare nei loro studenti una forma letteraria di inglese standard parlato e scritto.

Istruzioni Video: 6 ways to STOP translating in your head & THINK in another language! | #spon (Potrebbe 2024).