Guardando oltre Chop Suey: selezione di materiali sugli americani asiatici

• Potrebbe 6, 2024

Il termine "American Asian" in realtà copre diverse culture tra cui giapponese, cinese, coreano, vietnamita, filippino, cambogiano e molti altri gruppi meno conosciuti. Tuttavia, la maggior parte della letteratura per bambini e giovani per adulti scritta fino a poco tempo fa riguarda personaggi di origine giapponese, cinese o coreana.

Gli americani asiatici sono il gruppo di minoranza in più rapida crescita negli Stati Uniti. Secondo un articolo di Reading Teacher (v46, n. 3, novembre 1992) nel 1985 c'erano 5,1 asiatici americani che vivevano negli Stati Uniti. Si pensava che entro quest'anno quel numero sarebbe raddoppiato a 10 milioni. Come educatori dobbiamo promuovere ritratti sensibili, accurati e positivi di queste culture nelle nostre classi e nelle nostre biblioteche.

Ci sono alcuni "temi universali" che attraversano questa letteratura:

* Outsider Theme - Il dilemma del personaggio principale di "non adattarsi" o sentirsi sempre bi-culturale. Questo non è del tutto "americano" a causa del loro aspetto diverso, ma non abbastanza "asiatico" a causa dei loro "atteggiamenti e opinioni americani".

* Legami familiari forti. Sempre un genitore, un nonno o un parente che si aggrappa a un profondo background culturale che causa problemi al personaggio principale.

* Forti credenze culturali e religiose e desiderio di "senso di sé".

* Perseveranza e determinazione sono tratti caratteriali positivi nelle storie dell'Asia americana.

Libri per bambini:

Il mio primo amico americano, di Sarunna Jin. Una bambina cinese di sei anni si trasferisce in America per stare con i suoi genitori. Questa è una storia vera

L'ultimo drago, di Susan Nunes. Un ragazzo cinese compra un vecchio drago a Chinatown e lo aggiusta per portarlo in una parata.

Il viaggio del nonno, di Allen Say. L'uomo giapponese giapponese racconta il viaggio di suo nonno e la sensazione di essere lacerato dal suo amore per due paesi diversi.

Libri per giovani adulti:

Nell'anno del cinghiale e Jackie Robinson, di Bette Bao Lord. Una bambina cinese si trasferisce a New York e fa fatica ad adattarsi fino a quando non scopre il baseball.

Ritorno a casa, di Yoshiko Uchida. Dopo il loro rilascio da un campo di concentramento americano, una ragazza giapponese americana e la sua famiglia provano a ricostruire la propria vita tra forti sentimenti anti-giapponesi che generano paura, sfiducia e violenza.