Lev Z. Kopelev cittadino onorario tedesco

• Potrebbe 8, 2024

Lev Z. Kopelev era un autore sovietico, dissidente e comunista idealista, nato in una famiglia ebrea a Kiev; oggi Ucraina. Combattente per la pace e la giustizia, era un personaggio idolatrato del movimento per i diritti umani nell'Unione Sovietica degli anni '70, ma la sua cittadinanza sovietica fu revocata nel 1980, mentre era all'Università di Wuppertal. Stava conducendo un progetto di ricerca sulla storia dei legami culturali russo-tedeschi e ora era bloccato in Germania, poiché era impossibile tornare in Russia.

Sia Lev Kopelev, Lew Kopelew in tedesco, sia la sua seconda moglie Raissa Orlova, ottennero la cittadinanza onoraria tedesca nel 1981, e in seguito al crollo del comunismo il premier sovietico Mikhail Gorbachev restaurò la cittadinanza sovietica nel 1990. La moglie di Kopelev era morta l'anno precedente, e decise di rimanere in Germania.

Studente all'Istituto di Lingue Straniere di Mosca, nel 1938, parla fluentemente il tedesco e successivamente ottiene un dottorato all'Istituto di Storia, Filosofia e Letteratura. La sua conoscenza della lingua fu messa in pratica dopo essersi unita all'Armata Rossa nel 1941, in seguito all'invasione tedesca dell'Unione Sovietica.

Era un maggiore, con le truppe di prima linea nella Prussia orientale, quando arrestato nel 1945 e condannato a un mandato di dieci anni nel Gulag; per favorire "l'umanesimo borghese" e la "compassione verso il nemico". Kopelev aveva criticato le atrocità contro la popolazione civile tedesca, che seguì l'ingresso dell'Armata Rossa nella Prussia orientale.

Kopelev incontrò Aleksandr I. Solzhenitsyn dopo essere stato trasferito in un campo di prigionia a Mosca, e il personaggio di Rubin nel romanzo di Solzhenitsyn "Il primo cerchio" era basato su Kopelev. È una descrizione incompleta di un comunista leale che, nonostante ciò che aveva visto e vissuto, non era ancora in grado di vedere alcun difetto nel sistema.

Un matrimonio con un compagno di studi negli anni '30 non sopravvisse al suo tempo in prigione, ma la sua lealtà al comunismo era rimasta intatta.

Incolpò la gelosia e i fallimenti nel comportamento dei suoi superiori in guerra, non i difetti nel sistema comunista, per la sua prigionia, e rimase un membro del partito fino al 1968, quando il partito lo espulse per aver preso parte a una protesta pubblica contro l'invasione sovietica della Cecoslovacchia .

Come principale esperto russo di cultura tedesca nel mondo letterario di Mosca tra il 1954 e il 1968, oltre a insegnare, scrisse una biografia di Bertolt Brecht; continuando come membro dell'Unione degli scrittori sovietici fino a quando non lo espulsero nel 1977, per aver partecipato attivamente al movimento per i diritti umani e dissidente.

Kopelev era diventato un membro del circolo letterario e intellettuale attorno ad Andrei D. Sakharov, il padre della bomba atomica sovietica, la cui realizzazione del potenziale distruttivo della sua stessa creazione lo trasformò nel principale sostenitore della Russia dei diritti umani.

Denunciare l'invasione sovietica della Cecoslovacchia e protestare per conto di Solzhenitsyn tra gli altri, pur sostenendo e prendendo parte all'attivismo politico e avendo contatti con l'Occidente, ha portato a Kopelev privato dei suoi diritti di insegnare o essere pubblicato.

Ha detto in seguito: "Quando abbiamo iniziato a contrastare l'ingiusta persecuzione di persone con opinioni diverse, non è stata una lotta contro il regime. Volevamo rendere il regime più giusto. Volevamo migliorarlo. Volevamo per riformarlo. Non eravamo rivoluzionari ".

La maggior parte degli attivisti politici aveva creduto che il regime potesse essere riformato.

Il dottor Sakharov fu esiliato internamente a Gorkij nel gennaio 1980 e Kopelev decise che non aveva altra scelta che lasciare la Russia, insieme alla sua seconda moglie, Raissa Orlova, che aveva sposato nel 1956. Critica letteraria, specializzata in letteratura americana .

In Germania si dedicò a produrre una doppia storia letteraria della Germania vista attraverso gli occhi degli scrittori russi e la Russia vista attraverso la letteratura tedesca, sostenendo che i suoi valori umanistici erano stati influenzati dalla lettura delle opere dello scrittore Johann Wolfgang von Goethe e del poeta Heinrich Heine .

Ben oltre 6 piedi e 3 pollici di altezza, negli anni successivi con una barba bianca e portando una canna, era una presenza formidabile sia fisicamente che intellettualmente; scrivendo undici libri sulla Russia e le sue esperienze. Uno, "To Be Preserved Forever", ha dovuto essere contrabbandato dalla Russia e pubblicato per la prima volta nel 1975, dagli editori Ardis ad Ann Arbor, nel Michigan, poi ripubblicato in inglese da Random House.

Lev Kopelev rimase in Germania e morì a Colonia nell'aprile 1997. Le sue ceneri furono poste a Mosca, insieme a quelle di sua moglie.

Il premio Lev Kopeley per la pace e la giustizia è stato assegnato dal Lew-Kopelew-Forum di Colonia dal 1999, per onorare le persone, i progetti o le organizzazioni che sostengono e stanno lavorando per i suoi ideali.

"Non credo in" ismi o ideologie ", aveva detto nel 1977."Ciò in cui credo è l'umanità, nella responsabilità di tutti gli esseri umani l'uno per l'altro".

Istruzioni Video: Advisory Council Meeting, 14 October, Berlin (Potrebbe 2024).