The Anime Companion

• Aprile 29, 2024

The Anime Companion: cos'è il giapponese nell'animazione giapponese? è un libro di Gilles Poitras ed è stato pubblicato nel 1999. Il libro è un'enciclopedia di alcuni dei riferimenti giapponesi che appaiono negli anime che il pubblico non giapponese potrebbe non capire o conoscere. Il libro si apre con un'introduzione, una spiegazione su come usare il libro e dà riconoscimenti alle persone che l'autore desidera ringraziare.

La prima pagina effettiva del libro mostra le icone e le abbreviazioni utilizzate nel libro e spiega cosa significano. Le voci nel libro includono edifici, strutture, punti di riferimento, abbigliamento, cultura, intrattenimento e giochi, cibo e bevande, caratteristiche geografiche, storia, natura, persone, religione e convinzioni personali, sport, armi e guerra.

La maggior parte delle voci nel libro ha esempi di anime o manga (ma molte volte ci sono esempi da entrambi). A volte, Poitras include parti nascoste nel testo, come la spiegazione delle festività nazionali, riferimenti in anime Star Trek: The Next Generatione altri argomenti che non rientrano nel corpo principale del libro. Ci sono anche una serie di illustrazioni e immagini fisse di programmi anime per aiutare ad illustrare alcune delle voci.

Un problema che ho avuto è stato quando Poitras includeva riferimenti ad anime e / o manga per cose piuttosto note al di fuori del Giappone. Ad esempio, la voce "hashi" spiega che questa è una parola per le bacchette. La maggior parte dei non giapponesi sa che aspetto hanno le bacchette, quindi in realtà non hanno bisogno di ricevere riferimenti in anime o manga. All'inizio, ho pensato che fosse semplicemente mantenere coerenti le voci. Tuttavia, ho trovato due voci che non hanno alcun riferimento anime o manga elencati ("ofuda" e "ume").

Il mio unico altro vero problema con il libro era il fatto che Poitras tendeva a fare affidamento su un piccolo numero di titoli anime da usare come esempi nel libro. Ho perso la traccia di quante volte Urusei Yatsura, Maison Ikokku, Ranma 1/2, e Blue Seed sono stati citati.

Nel complesso, consiglierei questo libro a tutti i fan degli anime, indipendentemente dal fatto che siano nuovi fan o otaku di lunga data. Mentre leggevo questo libro, mi ha aiutato a capire meglio alcuni dei riferimenti giapponesi che appaiono in varie proprietà degli anime. E per me, con questa comprensione è venuto un migliore apprezzamento per alcuni dei dettagli che appaiono negli anime. The Anime Companion: cos'è il giapponese nell'animazione giapponese? è un'aggiunta utile alla libreria di riferimento anime di chiunque.

Per scrivere questa recensione, ho controllato una copia di questo libro attraverso il King County Library System.

Istruzioni Video: Cute Anime Girl and AI Companion is Being Ruined (Westernized) (Aprile 2024).