Importazione audio multilingue Kwik

• Potrebbe 19, 2024

Nell'ultimo tutorial, abbiamo impostato la copertina della nostra app per libri Kwik con due pulsanti Read to Me per le nostre lingue spagnola e inglese. Ora dobbiamo importare i nostri file audio narrativi e dire a Kwik quale usare per ogni lingua.

Ricorda che abbiamo già creato un livello di testo e file narrativi audio per entrambe le lingue. Abbiamo anche un hot dog e uno strato di taco.

en_p1nar.mp3
sp_p1nar.mp3

p1EnText
p1SpText

p1Taco
p1Hotdog

Importa file audio narrativi

Il prossimo passo è importare i due file audio come file Read to Me.

1. Fare clic sull'icona Progetto e pagine, quindi sull'icona Aggiungi audio per aprire la finestra di dialogo.
   
   
2. Passare al file en_p1nar.mp3.
   
   
3. Metti un segno di spunta nelle caselle accanto a File Leggimi e Riproduci all'avvio della pagina.
   
   
4. Impostare il loop su 1 volta senza ritardo o dissolvenza in entrata.
   
   
5. Impostare il menu Lingua su inglese.
   
   
6. Impostare il canale audio su un canale non utilizzato. Kwik te ne suggerirà uno per te.
   
   
7. Fai clic su Salva per importare questo file.
   
   Ripetere i passaggi precedenti per il file sp_p1nar.mp3.
   
   
8. Fai clic sull'icona Aggiungi audio.
   
   
9. Passare al file sp_p1nar.mp3.
   
   
10. Metti un segno di spunta nelle caselle accanto a File Leggimi e Riproduci all'avvio della pagina.
    
    
11. Impostare il loop su 1 volta senza ritardo o dissolvenza in entrata.
    
    
12. Imposta il menu Lingua su Spagnolo.
    
    
13. Impostare il canale audio su un canale non utilizzato. Kwik te ne suggerirà uno per te.
    
    
14. Fai clic su Salva per importare questo file.
    
    

Kwik Language Groups

L'importazione dell'audio e l'assegnazione di una lingua a ciascuna è semplice, poiché può essere eseguita in una finestra di dialogo. Quando si tratta di livelli di testo, livelli grafici, animazioni e interazioni, ne avrai uno per ogni lingua. Pertanto, ci sono alcuni passaggi aggiuntivi quando si lavora su app multilingue. Dobbiamo dire a Kwik dove trovare questi livelli e quale usare per ogni lingua. Quindi, come possiamo raggruppare i livelli di testo separatamente dai livelli grafici se sono tutti in un pannello Livelli?

I gruppi di lingue Kwik sono un modo per associare i livelli in un modo speciale. Diamo un'occhiata a un vero esempio di lavoro. In alcuni luoghi negli Stati Uniti dobbiamo riciclare i rifiuti e dobbiamo anche separare i materiali riciclabili in gruppi. Quindi abbiamo un cestino speciale per carta, vetro ecc. Se avessimo una carta spagnola e una carta inglese, le inseriremmo nello stesso cestino. Questo è ciò che stai facendo quando crei un gruppo di lingue in Kwik. Stai mettendo i tuoi livelli di testo (o livelli grafici, animazioni ecc.) Nello stesso cestino.

Ora dì che qualcuno viene a visitare e vuole leggere il giornale. Se parla spagnolo, gli daremo la carta spagnola dal cestino. Se parla inglese, ottiene il giornale inglese. Quando il lettore fa clic sul pulsante Leggi per me sulla copertina della tua app, dice a Kwik quale lingua preferisce. Quindi, quando accede a una pagina contenente il testo della storia, Kwik gli darà il livello di testo in base alla lingua che preferisce.

Questo processo è lo stesso per grafica, animazioni e interazioni. Se hai un'animazione speciale per la versione spagnola e un'altra animazione per la versione inglese della tua app, devi prima "metterli insieme in un cestino". Lo facciamo creando un gruppo linguistico per quelle due animazioni. Quindi Kwik mostrerà l'animazione corretta secondo necessità.

← Indietro | Successivo →

Copyright 2018 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Le schermate dei prodotti Adobe sono state ristampate con l'autorizzazione di Adobe Systems Incorporated. Adobe, Photoshop, Photoshop Album, Photoshop Elements, Illustrator, InDesign, GoLive, Acrobat, Cue, Premiere Pro, Premiere Elements, Bridge, After Effects, InCopy, Dreamweaver, Flash, ActionScript, Fireworks, Contribute, Captivate, Catalyst Flash e Flash Paper è / sono [a] marchi registrati o marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e / o in altri paesi.
Il prodotto Kwik, il logo Kwik e Kwiksher sono proprietà di Kwiksher.com - Copyright 2011. Schermate utilizzate su autorizzazione.

Queste esercitazioni sono per la versione precedente di Kwik 2 e potrebbero non essere di grande aiuto quando si utilizza Kwik 3 e versioni successive. In caso di problemi, si prega di utilizzare il forum di Kwik.