Humor irlandese ---

• Aprile 30, 2024

(Storia vera:)
Quando sono andato in Australia per la prima volta nell'inverno (irlandese) del 1974, sono finito nel Far North Queensland. Questa è una zona della foresta pluviale ed è ragionevolmente vicina al Golfo di Carpentaria dove è stato girato parte del film "Crocodile Dundee".
In quella parte del paese, in quel periodo dell'anno, le temperature giornaliere possono raggiungere bene le tre cifre con umidità estremamente elevata. Mi sono trasferito nella mia nuova scuola e dintorni, insegnando in quarta elementare e accanto a me c'era un nuovo collega australiano, Gary W., che insegnava in quinta elementare.

Nella sua classe Gary aveva uno dei figli di una famiglia irlandese ---- una "vera" famiglia irlandese, nata e cresciuta e appena arrivata nel paese. Sfortunatamente, queste persone particolari non hanno visto la necessità né l'efficacia per l'uso completo di sapone, shampoo o deodorante nella loro vita quotidiana. Le conseguenze di questo pensiero presto divennero molto evidenti a scuola, e il resto della classe di Gary e altri nella scuola iniziarono una cacofonia di lamentele sull'odore.

Non volendo causare grossi problemi con una nuova famiglia di immigrati e conoscere la mia eredità, Gary venne da me e mi chiese il mio consiglio per gestire una situazione così delicata. Gli ho suggerito di scrivere semplicemente una nota a casa, spiegando ai genitori che qui in Australia le cose erano molto diverse rispetto a quelle in Irlanda.

La nota informava che poiché il caldo è molto intenso e con l'aggiunta di un'elevata umidità, TUTTI sudiamo abbondantemente e TUTTI abbiamo bisogno di fare il bagno molto più frequentemente di quanto fosse necessario nel clima più temperato. Ho anche consigliato a Gary di far sapere ai genitori che la scuola aveva anche disposizioni speciali per gli studenti e gli insegnanti per trarre vantaggio dal fatto di poter fare la doccia durante l'orario scolastico e correggere l'effetto odoroso della nostra sudorazione costante.

Gary digitò e mandò questa bella nota a casa ai genitori con i suggerimenti necessari.
La mattina dopo, attese con esca il respiro per la risposta, ma nulla era imminente. Alla fine, disperato, chiese: "Hai dato quella nota a tua madre?"
La risposta è tornata forte e chiara: "Sì, io e mia mamma vi abbiamo rispedito un biglietto".
Gary prese il foglio ora accartocciato che conteneva i suoi consigli per i genitori e vide un appunto da parte della madre.
Si legge come segue:

“Caro Teecher:
Mi mando i bambini a scuola per essere insegnato, non per essere annusato !!! ”

Non c'erano ulteriori comunicazioni.
Abbiamo appena imparato a conviverci !!

Istruzioni Video: Scottish accent vs Irish accent (funny) (Aprile 2024).