Sordità e linguaggio - mishearing

• Potrebbe 7, 2024

Tutti i giorni - anche quelli con l'udito completo. Ma quando sei sordo o con problemi di udito ci sono tante altre occasioni in cui puoi farlo.

Probabilmente hai sentito la battuta. “Tre pensionati, ciascuno con una perdita dell'udito, stavano giocando a golf un bel giorno di marzo. Uno osservò l'altro, "Windy, vero?" "No", rispose il secondo uomo, "è giovedì." E il terzo uomo intervenne, "Anche io. Andiamo a bere una birra."

A volte la mistificazione può essere pericolosa, a volte è divertente ma molto spesso provoca imbarazzo.

Mio marito aveva sofferto ... gravemente di gotta. Aveva il piede gonfio e rosso e non riusciva a camminare. Siamo andati a fare la spesa nei negozi di generi alimentari locali e la ragazza del check-out ha chiesto perché zoppicava. Le ho detto che soffriva di gotta. Ha commiserato continuando a pesare frutta e verdura. Ha finito di controllare i nostri prodotti e ha preso la mia carta per il pagamento. Poi ho detto "Winter gout?", Ho risposto. 'Non ci avevo pensato in quel modo, ma credo di sì.' Mi guardò in modo strano, quindi sapevo di aver avuto mal di testa. Le ho chiesto "Scusa cosa hai detto?" Ha ripetuto "Quale account?" Mi sono sentito davvero stupido.

Quello che succede quando siamo in mezzo è che stiamo cercando di dare un senso al nostro ambiente. Cerchiamo di abbinare i suoni che sentiamo con qualcosa che si adatti alla situazione. Nel mio caso (aneddoto sopra) avevamo parlato di gotta. "Quale account" sembrava molto simile a "gotta invernale", quindi senza nemmeno rendermene conto ho attraversato un processo inconscio per abbinare il suono che ho ascoltato all'argomento, anche se per me non aveva molto senso. È imbarazzante quando l'argomento cambia e non ce ne siamo resi conto.

La cattiva conoscenza dei testi è abbastanza comune. Eccone uno che probabilmente ti sei immaginato.
Blowin 'in the Wind - Bob Dylan
Mis-sentito - Le formiche sono mie amiche, stanno soffiando nel vento
Corretta - La risposta che i miei amici stanno soffiando nel vento

Le persone con perdita dell'udito stanno già lottando per dare un senso ai suoni che sentono e quando si sentono sentono l'imbarazzo più acutamente. Ogni volta che succede, viene aggiunto a una lunga lista di circostanze simili che aumentano i sentimenti di inadeguatezza.

È importante sottolineare che le persone sorde e con problemi di udito paura potrebbero ascoltare male e questo potrebbe influire sul loro lavoro o sulla sicurezza di qualcuno. Immagina di avere problemi di udito e di andare a un colloquio di lavoro. Non conosci la persona che ti sta intervistando, non hai esperienza della posizione, della sua voce, della sua forma delle labbra. Durante un colloquio quando ascolti male puoi facilmente rispondere alla domanda sbagliata e nemmeno conoscerla. Non è possibile ottenere quel lavoro perché sembri un idiota. La persona che ti sta intervistando, anche se ti riconosce mal ascoltato, lo vedrà come un danno per te trattenendo e svolgendo il lavoro in modo adeguato.

La confusione, l'imbarazzo e i sentimenti di inadeguatezza che ciò provoca sono solo un altro motivo per cui le persone sorde e con problemi di udito si ritirano dalle situazioni sociali.

Istruzioni Video: Conoscere la lingua e la cultura delle comunità sorde | Chiara Branchini | TEDxAncona (Potrebbe 2024).