Oh Danny Boy

• Aprile 29, 2024

Come molte canzoni popolari, le origini di questa classica melodia abbracciata irlandese sono annebbiate e misteriose. La canzone è ampiamente apprezzata come uno standard irlandese, ma le sue radici possono essere rintracciate solo in parte in Irlanda. I testi sono accreditati a Fred E. Weatherly, un avvocato inglese che secondo come riferito non era mai stato in Irlanda. La melodia è, tuttavia, fatta risalire al folklore irlandese e identificata come Londonderry Aire. Cosa è ancora più interessante; la prima registrazione di questa canzone può essere fatta risalire all'Australia trovata su Giardini di campagna di Percy Grainger.

Weatherly era un prolifico cantautore con più di 1.500 canzoni attribuite a lui. La melodia Londonderry Aire inizialmente non era abbinato ai testi di Weatherly. La sua melodia originale era inefficace e la popolarità della canzone appassiva. Anche il modo in cui i testi di Weatherly si sono sposati con l'ormai famoso aire irlandese è offuscato. Nel libro di Malachy McCourt Danny Boy, The Legend of the Lovoved Irish Melody, suggerisce che Jane Ross di Derry, in Irlanda, l'abbia cantata su una melodia che sentì suonare da un violinista irlandese cieco. Altre fonti suggeriscono che Weatherly sia stata messa a punto da sua cognata, Margaret Weatherley, dopo aver ascoltato l'aura meravigliosamente inquietante interpretata dai minatori australiani nel campo minerario del Colorado.

Il brano è stato presentato in oltre 20 film e registrato da oltre 100 artisti.

Oh, Danny ragazzo, i tubi, i tubi stanno chiamando,
Da glen a glen e giù per la montagna;
L'estate è andata e tutte le foglie stanno cadendo;
È così, devi andare, e io devo impegnarmi.

Ma torni quando l'estate è nel prato,
O quando la valle è silenziosa e bianca di neve;
Fino a quando sarò qui al sole o all'ombra;
Danny boy, Oh Danny boy, ti amo così tanto.

E quando vieni e tutti i fiori stanno morendo,
Se sono morto, come morto potrei essere.
Verrai e troverai il posto dove sto mentendo,
E inginocchiarsi e dire un "Ave" lì per me.

E ascolterò "anche se mi calpesti attorno,
E tutta la mia tomba rimarrà più dolce,
Allora ti piegherai e mi dirai che mi ami,
E dormirò in pace finché non verrai da me.

Istruzioni Video: Danny Boy - Peter Hollens (Aprile 2024).