L'origine della lingua spagnola.

• Potrebbe 6, 2024

L'origine dello spagnolo

• Prima cosa da sapere: la lingua spagnola ha la sua origine nella lingua latina. Lingue come il latino, il germanico, ecc., Provengono dalla lingua indoeuropea, che è la "madre" di molte delle lingue parlate al giorno d'oggi.
  
  
• Si parlava LATINO, durante l'impero romano. È stato anche parlato alla "Península Ibérica" ​​(penisola iberica). Questa penisola, al giorno d'oggi, è formata da due paesi: Portogallo e Spagna.
  
  
• Passarono secoli e, a causa dell'uso massiccio del latino, imposto agli abitanti originari della penisola, questa lingua cambiò e divenne, diciamo, deformata. Ed ecco quando è nato il "Latín vulgar" (latino volgare).
  
  
• Questo "Latín volgare" ha ricevuto molte nuove parole da altre culture, durante la sua evoluzione fino all'attuale spagnolo.
  
  
• Ad esempio: La Penisola (come in quel momento non furono creati Spagna e Portogallo) ricevette l'invasione dei "bárbaros", i tedeschi. E altre influenze sono state prese dalle lingue celtiche e arabe.
  
  
• La seguente tabella mostra l'evoluzione delle lingue in Europa:
  

Indoeuropeo


• LINGUE ROMANZA
  
  
  
  • VULGAR LATIN
  
  
  
  
  • SPAGNOLO
  
  
  • ITALIANO
  
  
  • FRANCESE, …
  
  
  
  
• LINGUE TEDESCO
  
  
  
  • INGLESE
  
  
  • TEDESCO, …
  
  
  
  
• ALTRE LINGUE

Nota: questo schema non è così semplice come sembra essere qui. In effetti, ci sono più divisioni, più lingue incluse, ma, poiché si tratta di un'introduzione alla lingua spagnola, ho solo segnato la relazione tra le lingue che ci interessano. Quindi, questo è solo un diagramma generale.

Influenze ricevute da altre lingue

UN.- Diversi secoli fa, la cultura araba ha invaso la penisola iberica. Come risultato delle loro conquiste, molte parole arabe furono adottate dalla lingua spagnola. Molti di loro sono facili da identificare: le prime due lettere della parola sono "Al".

Per esempio:
Almohada (cuscino)
Alicante (Alicante è il nome di una città spagnola)
Almidón (amido)

B.- Siamo stati anche invasi dai tedeschi, ma ancora oggi abbiamo preso da questa lingua parole come:
Carlos (Charles)
espía (spiare)

C.- Altre influenze che lo spagnolo ha ricevuto provengono dalle lingue native parlate in Sud America. (Sto parlando della conquista di questa nuova terra).
patata (Patata)
cioccolato (cioccolato)

D.- Lo spagnolo ha anche preso alcune parole dal francese:
paté (paté)
foie gras (foie gras)

E.- E infine, alcune delle molte parole prese dalla lingua inglese:
marketing (marketing)
parcheggio (parcheggio)

---

Materiale raccomandato:
Di seguito puoi trovare alcuni materiali / pagine web che, dal mio punto di vista, possono essere utili e interessanti:

---

Puerta del Sol - Audio Magazine

Un modo molto interessante di imparare o rivedere non solo la grammatica e il vocabolario spagnoli, ma anche un ottimo modo per scoprire la Spagna e la sua cultura.

---

Lo más TV

Un modo così divertente, intelligente e utile per imparare e godersi la lingua spagnola !! È un'attività basata sul web e offre nuovi video, su base settimanale, con didascalie, dizionario e giochi in spagnolo / inglese.

---

Blog di Angeles: "Parola spagnola del giorno"

Sto aggiungendo una nuova parola spagnola, ogni giorno, incluso il suo file audio, la traduzione, gli usi e le descrizioni. Puoi inviare i tuoi messaggi con domande, esempi da rivedere, ecc.

---

Visual Link spagnolo

Visual Link Spanish ™ - Basta fare clic, ascoltare e ripetere! Non solo imparare lo spagnolo; metterlo in pratica con un esclusivo sistema guidato e passo-passo. L'ho provato e vorrei aver avuto qualcosa di simile quando ho studiato l'inglese !!

---

Pensa alla rivista spagnola

Scrivo articoli mensili per 'Think Spanish' ('Piensa en español') sulla Spagna, la sua cultura, i problemi di viaggio ... Ma questa rivista copre anche tutti i latinoamericani paesi. Gli articoli includono un glossario. Puoi anche ascoltare tutti gli articoli in quanto pubblicano anche un CD mensile.

Istruzioni Video: Il passaggio dal latino al volgare (prima parte) (Potrebbe 2024).