Dark Matter - Poems of Space - recensione del libro

• Potrebbe 17, 2024

Guarda le stelle! Guarda, guarda i cieli!
Gerard Manley Hopkins (1844-1889)
da "La notte stellare"
I poeti hanno a lungo trovato ispirazione nei cieli per meditazioni sull'amore, la bellezza e il significato di questa vita e oltre. Alcuni hanno persino incorporato i processi di astronomia e le implicazioni del viaggio nello spazio in queste visioni. Materia oscura è un raccolto di tali poesie. Uno dei redattori del libro, Maurice Riordan, è un poeta premiato e l'altro è il famoso astrofisico, Jocelyn Bell Burnell.

Gli editori, la Fondazione Calouste Gulbenkian, hanno anche commissionato alcune poesie appositamente per questo volume. I poeti erano accoppiati con astronomi attivi che parlavano del loro lavoro. Alla fine, i poeti descrivono brevemente l'esperienza, anche se sarei stato anche interessato a sapere cosa ne pensassero gli astronomi.

Ci sono oltre un centinaio di poeti rappresentati e deve esserci qualcosa per soddisfare tutti. Devo ammettere che raramente scelgo di leggere poesie, ma ho adorato alcune delle poesie.

"Stars Moving Westwards in a Winter Garden" è pensieroso e commovente. Julia Copus (1969) esplora l'idea che "forse la cosa più difficile di perdere un amante è guardare l'anno ripetere i suoi giorni". Mentre la Terra gira e le stagioni cambiano, c'è un graduale riadattamento della vita. E l'amante privo?
... in verità potrebbe rappresentare chiunque di noi:
legato alla terra, dolorante di cuore, i suoi stivali nell'erba irrigidita dal gelo
viaggiando verso est, su uno sfondo di stelle.
C'è un bel poema malinconico sui radiotelescopi di Diane Ackerman (nato nel 1948), che inizia

Mentre i nostri occhi di metallo si svegliano
alla notte assoluta,
dove i sussurri volano
dall'inizio dei tempi,
chiudiamo le orecchie ai cieli.
Stiamo ascoltando.
Finisce "ascoltiamo i piccoli bipedi con i sogni giganti".

Nonostante scriva in modo molto esplicito sull'osservatorio Steward, Alison Hawthorne Deming (1946) sembra non essere convinto del valore di tali telescopi. Conclude tristemente

Non aggiusteranno la storia né toccheranno i luoghi
all'interno non possiamo avvicinarci.
Tuttavia Deming non è così sprezzante come Walt Whitman (1819-1892) nel suo famoso "When I Heard the Learn'd Astronomer". Il pubblico saluta la lezione dell'astronomo "con molti applausi", ma il narratore si stanca e va fuori a guardare il cielo. La poesia mi è sempre sembrata un po 'snarky, ma poi non ho mai trovato la gloria di contemplare le stelle diminuita dalla loro conoscenza.

Sono un grande fan di John Herschel (1792-1871). Ha portato la sua famiglia e i suoi telescopi dall'Inghilterra al Sudafrica per quattro anni per osservare i cieli del sud. Il suo catalogo di nebulose era un complemento dell'indagine dell'emisfero settentrionale condotta da suo padre William e da zia Caroline. Non pensavo che mi sarebbe piaciuto un poema che cercasse di incapsulare questa ricca esperienza. Mi sbagliavo. Il poema di Bill Manhire (nato nel 1946) è una celebrazione meravigliosamente evocativa di questo uomo brillante ed entusiasta.

Ma che dire di quelli che, invece di studiare i cieli dalla Terra, escono nello spazio?

Jamie McKendrick (nato nel 1955) è stato toccato dalla vista Apollo gli astronauti ci hanno dato - non della Luna, ma della Terra.
Quello che una volta era stato
dov'era il paradiso, è sterile oltre ogni immaginazione,
e mai così acutamente come da fuori là può
la sensazione perduta della terra è l'unico paradiso.
Immagina i pensieri di un futuro astronauta sull'orlo della prima missione con equipaggio nello spazio profondo. In "Orbiting Pluto" di Leo Aylen, poco prima di addormentarsi nel sonno, l'astronauta è preso dalle sue paure. In modo acuto, la sua peggior paura non è che non tornerà, ma che lo farà. . . due secoli dopo, e perso in futuro
. . . come quello di Drake
Golden Hind l'equipaggio scaricato sulla luna
Per incontrare Neil Armstrong dal suo cratere
Aylen (1955) è una brava cantastorie, ma ho un debole. La poesia inizia descrivendo la luna di Plutone Caronte come "Una luna. Ma sessanta volte più grande / della nostra". No, sia Plutone che Caronte sono più piccoli della nostra Luna. Mi è stato detto che mi mancava la poesia nella mia anima per averlo notato. E se Wordsworth avesse descritto i narcisi non come "narcisi dorati" ma "narcisi rosso sangue"? Sarebbe ancora poetico, ma i narcisi non sono rossi, giusto? (End of niggle.)

La deliziosa "A Martian Sends a Postcard Home" di Craig Raine (1944) è una visione eccentrica della Terra che si legge come una serie di enigmi.

Concluderò con l'affascinante "I primi uomini su mercurio" del poeta scozzese Edwin Morgan (1920-2010). Mi ha fatto ridere in prima lettura. Mi ha fatto ridere ancora di più nelle letture successive.

I terrestri sono piuttosto condiscendenti con i mercuriani. Spiegano

Questo è un piccolo modello di plastica
del sistema solare, con parti funzionanti.
Tu sei qui e noi siamo lì e noi
ora sono qui con te, è chiaro?

La risposta è "Gawl horrop. Bawr Abawrhannahanna!" (Mi sembra una risata.)

Mentre la poesia prosegue, la lingua dei terrestri si deteriora in pidgin e i mercuriani iniziano a includere l'inglese nei loro discorsi. Alla fine i mercuriani insistono: "Devi tornare sul tuo pianeta" e i terrestri protestano "Stretterworra gawl, gawl ..."

Dark Matter: Poems of Space, editori: Maurice Riordan e Jocelyn Bell Burnell, pubblicato dalla Calouste Gulbenkian Foundation, Regno Unito: 2008. ISBN: 978-1-903080-10-8

NOTA: la copia di Dark Matter: Poems of Space che ho letto è stato acquistato per me come regalo da un membro della famiglia.

Istruzioni Video: Poetry and Trans Politics: Darkmatter (Potrebbe 2024).