Le nostre preghiere preferite

• Potrebbe 20, 2024

Probabilmente è impossibile partecipare a una riunione AA e non ascoltare la preghiera della serenità, la preghiera del Signore o entrambi all'inizio o alla fine della riunione. Per molti di noi cresciuti in case religiose, La preghiera del Signore è stata probabilmente una delle prime preghiere che ci hanno insegnato. Dopo 12 anni di scuola cattolica, avevo acquisito familiarità con la Preghiera di San Francesco principalmente attraverso l'inno “Make Me a Channel of Your Peace. Per diversi anni, prima del recupero, ho avuto la Serenity Prayer sul mio frigorifero. Non so esattamente chi l'abbia messo e quando. Non è stato fino a quando ho iniziato a lavorare sui 12 passaggi che ho iniziato a capire il significato.

Dato che queste due preghiere fanno parte della nostra guarigione, ho pensato che sarebbe stato interessante capire qualcosa in più su di esse. La preghiera della serenità è diventata la preghiera di AA per caso. Un membro di New York all'inizio del 1942 portò la preghiera all'attenzione in un necrologio che recitava: "Dio ci conceda la serenità di accettare le cose che non possiamo cambiare, il coraggio di cambiare le cose che possiamo e la saggezza per conoscere la differenza".

Bill Wilson scrisse: “Non avevamo mai visto così tanto A.A. in così poche parole ”. 500 copie della preghiera sono state stampate su piccoli biglietti delle dimensioni di un portafoglio da includere in ogni pezzo di posta in uscita. E così la Preghiera della Serenità divenne la preghiera quotidiana usata da migliaia e migliaia di AA in tutto il mondo.

Si ritiene che l'autore fosse teologo, il dottor Reinhold Niebuhr, ma potrebbe aver dato una nuova svolta a parole molto antiche. Si pensa che la prima forma della preghiera sia scritta da Boezio, un filosofo romano (480-524 d.C.) C'è un'altra forma di preghiera chiamata "Preghiera del generale" che risale al XIV secolo.

Non sono del tutto sicuro che nulla di tutto ciò sia importante quanto il fatto che per noi in recupero e per molte persone normali e spirituali la Preghiera della Serenità ha un potere incredibile. Quanti di noi hanno ripetuto ripetutamente quella preghiera quando avevamo bisogno dell'aiuto del nostro Potere Superiore? E a quanti di noi, infatti, è stata concessa la serenità per cui preghiamo? Ecco la versione lunga della Preghiera altrettanto bella e significativa.

“Dio mi conceda la serenità di
accetta le cose che non posso cambiare;
il coraggio di cambiare le cose che posso;
e saggezza per conoscere la differenza.

Vivere un giorno alla volta;
Godendo un momento alla volta;
Accettare le difficoltà come via per la pace;
Prendendo, come ha fatto, questo mondo peccaminoso
così com'è, non come lo vorrei;
Confidando che farà tutto bene
se mi arrendo alla sua volontà;
Che io possa essere ragionevolmente felice in questa vita
e estremamente felice con lui
Per sempre nel prossimo. Amen."

La preghiera di San Francesco fu scritta da San Francesco Assisi (1182-1228). La preghiera non apparve fino al 1915 circa, ma fu usata come preghiera per la pace in tutto il mondo, specialmente nelle guerre mondiali. AA ha pubblicato una traduzione alternativa nel capitolo 11 di “Dodici Passi e Dodici Tradizioni (AA Worldwide Services) ed è stata utilizzata da quelli di noi in fase di recupero in quanto, come la Preghiera della Serenità, incarna lo spirito e l'anima in recupero. Ecco la traduzione di AA:

“Signore, fammi un canale per la loro pace,
che dove c'è odio, posso portare amore;
che dove c'è del male, posso portare lo spirito del perdono;
che dove c'è discordia, posso portare armonia

che dove c'è errore, posso portare la verità;
che dove c'è dubbio, posso portare fede;
che dove c'è disperazione, posso portare speranza;
che dove ci sono ombre, posso portare luce;
che dove c'è tristezza, posso portare gioia.
Signore, concedi che io possa cercare piuttosto di consolare che di essere consolato;
capire, piuttosto che essere capito;
amare, piuttosto che essere amati.
Perché è dimenticandosi di sé che si trova.
È perdonando che si è perdonati.
È morendo che ci si risveglia alla Vita Eterna. ”

Namaste’. Possa tu percorrere il tuo viaggio in pace e armonia.

Istruzioni Video: LE NOSTRE SERIE TV PREFERITE - Salotto della Valle (Potrebbe 2024).