Geordie English - Recensione del libro

• Potrebbe 4, 2024

Geordie English inizia con un'eccellente prefazione che mette Geordie - un dialetto inglese parlato nel Northumberland nell'Inghilterra nord-orientale - nel contesto. Menziona serie TV e celebrità che hanno contribuito a rendere famoso Geordie incluso Quando arriva la barca, la serie per bambini Byker Grove , il calciatore Alan Shearer e i presentatori Ant e Dec. Spiega lo sfondo della sopravvivenza di Geordie come dialetto, quando molti dialetti inglesi si persero con la standardizzazione della lingua.

Il libro fornisce un elenco dalla A alla Z delle parole di Geordie con spiegazioni sul loro significato. Aprendo il libro a caso, la prima parola che ho scritto è stata Geordie, che significa sia una persona che vive a Tyneside che il dialetto Geordie. Alcune delle parole nella lista sono parole che vedo come parte dell'inglese standard - non mi ero reso conto che avevano origini Geordie; esempi includono cadge (elemosinare, prendere in prestito), crabby (cattivo umore) e maiusc (camicia, mossa, orario di lavoro). Ci sono anche parole che hanno trovato la loro strada nell'uso americano come duds (abiti da lavoro) e indovinare (capire).

Alcune delle parole del libro sono simili a quelle usate in Scozia, ad esempio bairn (bambino piccolo) è un termine che gli scozzesi usano spesso per bambino e il norvegese per bambino è fienile. Northumberland è un paese così in alto che parti della Scozia si trovano più a sud, il che può aiutare a spiegare la conservazione di parole simili in entrambe le culture.

La parte posteriore del libro contiene brevi sezioni su altre questioni relative al dialetto Geordie. Includono informazioni sulla pronuncia: un paio di pagine affollate con molti esempi di caratteristiche come l'uso di vocali extra e altre lettere in parole. Ci sono anche un paio di pagine sulla grammatica, che trattano questioni come l'uso di negativi e parole con radici nelle versioni precedenti dell'inglese. Il libro termina con una pagina chiamata in qualche modo fuorviante Discorso pubblico - Associo questo termine a tenere discorsi. In realtà fornisce esempi di alcune frasi di Geordie che potresti voler ascoltare come Nowbutcanny (molto bene, grazie); tutti gli esempi scritti eseguono parole insieme, imitando la parola pronunciata.

Bottiglie di Newcastle Brown ale marciano sulla copertina di Geordie English, Newcastle fa parte del cuore di Geordie. Questo è un libro compatto (trentacinque piccole pagine) con molte informazioni, vale la pena il prezzo tascabile.



Mi è stata inviata una copia del libro Geordie English a cura della casa editrice Abson Books.

Istruzioni Video: John Peter Sloan - Cos'è REAL LIFE ENGLISH? (Potrebbe 2024).