The Skye Boat Song

• Potrebbe 5, 2024

La canzone Skye Boat è una musica che ti accompagna - eminentemente cantabile e umile. Racconta la storia del viaggio di Bonnie Prince Charlie dall'Uist a Skye. La canzone trasporta l'ottimismo e la speranza dei giacobiti, uomini che credevano in una Scozia indipendente.

Molte persone conoscono il coro della canzone Skye Boat:

Speed, bonnie boat, come un uccello sull'ala,
In seguito, i marinai piangono;
Porta con te il ragazzo nato per diventare re
Sul mare a Skye.

Sebbene il coro rimanga nella memoria pubblica, poche persone conoscono tutte le parole della canzone Skye Boat. Il coro porta speranza e brama di un nuovo futuro; la canzone completa racconta la tragedia di Culloden e la speranza che lasciò quel campo di battaglia con il principe in fuga dagli scozzesi - Charles Edward Stuart, noto anche come giovane pretendente da coloro che non credevano di avere diritto al trono.

Forte il vento ulula, forte il fragore delle onde,
I tuoni temporaleschi rendono l'aria.
Sconcertati i nostri nemici stanno sulla riva,
Seguire non oseranno.

Il primo verso (sopra) parla di un oscuro paesaggio marino ma è pieno di ottimismo. Gli scozzesi possono sfidare mari tempestosi e maltempo; il mare fa parte del loro patrimonio e conoscono le maree, i venti, i segreti della navigazione nelle isole scozzesi. Questo livello di marina non è eguagliato dall'inglese vittorioso, e per questo motivo non attraverseranno le acque alla ricerca della loro preda.

Dopo ogni verso il coro si ripete. Le parole del prossimo verso possono aiutare a spiegare perché questa canzone viene talvolta usata come ninna nanna:

Anche se le onde saltano, dolcemente dormirai
Ocean è un letto reale.
Scossa nel profondo Flora manterrà
Guarda la tua testa stanca.

Flora MacDonald ha rischiato la vita per aiutare Bonnie Prince Charlie attraverso il mare a Skye, travestendolo da donna per evitare la cattura. Le parole dolce dormirai / oceano è un letto reale potrebbe essere visto come un riferimento alla morte - sia la morte di Culloden che il grave pericolo di morte affrontato dal Principe e dal suo aiutante dell'isola. Un'altra interpretazione delle parole potrebbe essere che, in realtà, questa storia è stata una sorta di morte per Bonnie Prince Charlie; fuggì in Francia un eroe, ma non riunì mai più il suo popolo come aveva fatto prima di Culloden.

Il terzo verso lamenta la morte degli uomini delle Highland che morirono in una battaglia che durò appena un'ora in quel fatidico giorno del 1746 vicino a Inverness.

Molti sono i ragazzi che hanno combattuto quel giorno
Bene, l'argilla potrebbe maneggiare
Quando venne la notte, rimase in silenzio
Morto sul campo di Culloden.

Una Claymore è una lunga spada; la tradizione vuole che a Culloden gli scozzesi (a volte rappresentati come primitivi / barbari) avevano spade, cannoni e cannoni inglesi. Eppure alcune delle forze di combattimento inglesi erano scozzesi la cui fedeltà non era alla loro stessa nazione. Si ritiene che più di 1.000 uomini scozzesi siano morti nella battaglia.

Bruciate le nostre case, l'esilio e la morte,
Sparsi gli uomini leali.
Eppure la spada era fresca nella guaina,
Charlie verrà di nuovo.

Questo verso di chiusura (seguito da un coro finale) suggerisce la devastazione lasciata sulla scia di Culloden. I simpatizzanti giacobiti furono cacciati, divenne illegale indossare kilt o tartan, le armi furono confiscate e le terre perse. Charlie no Vieni di nuovo (le parole hanno un'eco di risurrezione in loro) e i nazionalisti scozzesi sopravvissuti hanno sofferto duramente per le loro credenze e ideali.

Se desideri ascoltare una versione della canzone cantata da uno scozzese, ho inserito un link di seguito a una versione MP3 della canzone di Glasgow, Marion Martin.

Istruzioni Video: The Skye Boat Song (lyrics) - Outlander (theme song) - feat. Kathryn Jones/Raya Yarbrough (Potrebbe 2024).