Loch Lomond

• Potrebbe 12, 2024

Ci sono pochi di noi che possono dire di non aver mai cantato questa canzone e ancora meno che possono dire di non averla ascoltata cantata. È probabilmente il più celebre dittato tradizionale originario della Scozia. Situato nelle Highlands scozzesi, il Loch Lomond è il più grande lago d'acqua dolce ed è delimitato dal sorgere di splendide viste sulle montagne degli altopiani. È un'area ricca di bellezze naturali e ricca di storia potente.

La canzone, Loch Lomond, ha immortalato il sacrificio di un fratello da parte della forca per fornire un passaggio sicuro per il ritorno del fratello maggiore nella sua famiglia in Scozia. La leggenda narra che i fratelli vivessero sulle rive del Loch Lomond e furono catturati durante le rivolte jocobite durante il XVII e il XVIII secolo. I ragazzi furono condannati a morte ma ricevettero una sospensione che permetteva a uno di loro di vivere e di essere rilasciato. Il fratello minore scelse che suo fratello vivesse per il bene della sua famiglia.

Il simbolismo nella canzone è rappresentato dal fratello minore che prende la strada bassa che è stata interpretata come "la strada della morte" o "la strada spirituale" mentre il fratello vivente porta la strada principale a casa via terra. Pertanto, il fratello minore tornerà in Scozia in spirito più velocemente di suo fratello via terra. Il ragazzo più giovane lamenta la perdita del suo vero amore o tesoro, per cui nella morte non si "incontrerà mai più" sulle splendide sponde della sua amata Loc Lomond.

Come molte melodie popolari tradizionali, i testi forniscono un'immagine colorata dello splendore di Loch Lomond. Puoi immaginare i fiori viola, probabilmente erica, che si estendono attraverso le colline con la luna che sorge tra le valli che emettono un bagliore spettacolare. Puoi quasi sentire gli uccelli cantare e sentire le acque pacifiche che ti circondano mentre assorbi la forza dei testi. Una volta compreso il potere della storia dietro le parole, non puoi fare a meno di ascoltare o cantare la canzone con una profondità di emozione.

Loel gaelico scozzese Laomainn

Da yon bonnie bank e da yon bonnie braes,
Dove il sole splende luminoso su Loch Lomond
Dove io e il mio vero amore non avremmo mai voluto andare,
Sul cofano, le banche del cofano di Loch Lomond.

Coro
O prenderai la strada maestra e io prenderò la strada bassa,
E sarò in Scozia prima di voi.
Ma io e il mio vero amore non ci incontreremo mai più
Sul cofano, le banche del cofano di Loch Lomond.

'Lì che ci siamo separati nella tua ombra ombrosa,
Sul lato ripido e ripido di Ben Lomond.
Dove nella tonalità viola intenso, osserviamo le colline hieland,
E la luna esce nel buio.

I piccoli uccellini cantano e i fiori selvatici spuntano,
E al sole le acque dormono:
Ma il cuore spezzato, di nuovo la seconda primavera,
Tuttavia, il waefu potrebbe cessare dal loro saluto.

Istruzioni Video: The Bonnie Banks of Loch Lomond - Ella Roberts (Potrebbe 2024).