Video spagnolo - Carlos e il suo cane Freaky.
Sì, cioè: Carlos y su perro Freaky.

Carlos inizia a dire alcune parole in Spanglish! Bene, non è esattamente Spanglish, ma alcune frasi con entrambe, parole in inglese e spagnolo. Per vederlo, fai clic sull'immagine che trovi qui sotto. Puoi anche leggere la trascrizione e alcuni commenti sulle espressioni o sul vocabolario che sta usando nel video.

Ah! Per qualsiasi domanda, sentiti libero di pubblicarlo sul forum di lingua spagnola. Sarà un piacere spiegare qualsiasi parola o espressione che non capisci.
"Carlos y su perro Freaky." video
'Ciao!' Questo è il mio' perro. 'Mio' perro, mi perro, hoy 'ospedale'. Hola. Hoy estoy triste. A mi perro le han operado. Operar, es ... coger ... cortar carne y coser. Y está aquí -apunta con la cámara-, está malito, el pobre. Mira. Mira. Ven aquí, ven aquí. No quiere. No quiere. Está muy malo.

Este es mi gato. Mi gato Tulús. Este está bien. ¡Yo también estoy bien!

Yo hablo español. ¿Tu? ¿Hablas ...? ¿Inglés? Yo no. Yo no hablo inglés.

Alcuni commenti ...

  • Carlos dice: "Hoy estoy triste". Sta usando il verbo "estar", poiché questo verbo viene usato, tra l'altro, per esprimere i sentimenti. Quindi, potremmo dire: "Estoy contento" (Sono felice), "Estás cansado" (Sei stanco) o "Estamos nerviosos" (Siamo nervosi).

  • Guarda questa frase: "A mi perro le han operado". Potremmo anche dire, in spagnolo "Mi perro ha sido operarado". Questa è una frase vocale passiva e non è molto comune in spagnolo. Il verbo "operar" è posto alla fine della frase, e ... che dire di "A mi perro" e "le"? Entrambi funzionano come oggetti indiretti. In effetti, "a mi perro" include la "a" personale. Il motivo per cui l'oggetto indiretto viene duplicato è, in sostanza, da sottolineare.


  • "está malito, el pobre". Carlos sta usando di nuovo il verbo estar, per esprimere stato o condizione (sentimenti, come detto sopra). Ma che dire di "malito"? L'espressione è "estar malo", che significa "essere malato". "Malito" è la forma diminutiva di "malo" e viene qui utilizzato per esprimere tenerezza.


  • "Este está bien." Con "este", Carlos si riferisce al gatto, Tulús. Qui, "este" è un pronome dimostrativo (questo) e puoi vedere che è molto simile alla seguente parola "está". Ma fai attenzione, poiché "está" è un verbo. È la terza persona singolare per il presente indicativo del verbo "estar".


Lo más TV. Ti è piaciuto questo video? Lo hai trovato utile? In tal caso, visita Lo más TV. Troverai video interessanti e di buona qualità in spagnolo con didascalie e giochi spagnoli / inglesi per mettere in pratica ciò che stai imparando e ... forse potresti trovarmi anche lì! :-)


Istruzioni Video: Pirates 1986 720p BluRay x264 YIFY Serbian, France, Spain, Arab, Albanian. Italy, ect.ect subtitle (Dicembre 2021).