Cosa è "polisemia"? Secondo la Real Academia de la Lengua Española, polisemia è "Pluralidad de significados de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Pluralità di significati di una parola o di qualsiasi segno liguistico.")
O, in altre parole: Polisemia: una palabra que tiene varios significados. Cioè: una parola con significati diversi. Quindi possiamo parlare di parole polisemiche, o palabras polisémicas. Il significato di una parola polisemica dipende dal contesto, dalla frase o dalla situazione in cui viene usata.
Scegliamo, ad esempio, la parola spagnola "radio".
Abbiamo una parola e significati diversi:
(1) (Geometria) "Segmento lineal que une the center of the círculo con la circunferencia." (Inglese: "raggio")
(2) "Rayo de la rueda". (Inglese: "ha parlato")
(3) (Anatomia) "Hueso contiguo al cúbito, un poco più corto e collocato in posizione inferiore a un el, con la forma reale di antebrazo." (Inglese: "raggio")
Queste tre definizioni, della Real Academia de la Lengua, sono collegate alla parola maschile spagnola "radio".
Ma in spagnolo abbiamo anche una radio femminile (4)! Questa è la "macchina" che usiamo per ascoltare le stazioni radio.
Vediamo ora alcune frasi usando la parola "radio":
(1) El radio mide 3 centímetros.
(Immagine di Hallvard Straume)
(2) La radio de la rueda è stata fondata.
(Immagine di Gregory David Harington)
(3) Mi radio está roto.
(Immagine di LadyofHats)
(4) La radio è diventata la mesa.
(Immagine di DarKobra a Deviantart)
Quindi, come puoi vedere, una parola, diversi significati. E l'unico modo per sapere di cosa "stiamo parlando" è Conext.
Quindi, ogni volta che trovi una nuova parola e vuoi sapere cosa significa, dai un'occhiata al dizionario e, a seconda della parola, troverai significati diversi per quella parola. In tal caso, imparerai una parola polisemica.
Infine, ecco l'elenco del vocabolario utilizzato negli esempi:
(1) El radio mide 3 centímetros. El = the radio = radio mide = misure centímetros = centimetri
(2) La radio de la rueda è stata fondata. El = the radio = raggio de = di la = the rueda = ruota está = is roto = rotto
(3) Mi radio está roto. Mi = mio radio = raggio (osso) está = is roto = rotto
(4) La radio è diventata la mesa. La = the radio = radio está = is sobre = on il = la mesa = tabella
Il libro Practice Make Perfect: Spanish Vocabulary (Practice Makes Perfect Series) può aiutarti a studiare il vocabolario spagnolo, iniziando con l'alfabeto, ma includendo anche verbi irregolari, sezione para e por, o informazioni sulla voce passiva. Un grande compendio di grammatica, vocabolario ed esercizi.
Anni fa, se non fossi stato serio nell'essere un astronomo, un buon assassino di carriera avrebbe cercato esopianeti, pianeti in orbita attorno a stelle diverse dal Sole. Delle poche affermazioni di...
Cerchi attività creative per il tuo gruppo di gioco in età prescolare? Ecco alcune idee per mettere in marcia il tuo lato creativo! 1. Scegli un "Autore in primo piano" ogni mese. Mercer Mayer,...
Circa L'Autore
Chow Yuan
Giovane Giornalismo Talento. Chef. La Persona Responsabile E Piedi Per Terra.