Frasi cinesi semplici

• Aprile 18, 2024

Una delle prime frasi che molte persone raccolgono quando studiano o cercano di imparare il cinese è "Come stai?"

Ni hao ma?

Questa semplice frase mostra un po 'della grammatica e della struttura cinese che la rende così diversa dalle lingue latine come l'inglese.

Tradotta letteralmente, questa frase è "tu buona [domanda riflessiva]". La semplicità della struttura è caratteristica in tutta la lingua cinese. Non esiste un verbo formale come vedresti in inglese, né ce n'è bisogno. Il cinese è una lingua di semplicità e flessibilità in quanto non è necessario un verbo per comprendere il messaggio qui. Puoi provare ad attaccare il "essere" cinese shi nella frase ma saresti grammaticalmente errato con un oratore cinese.

L'ultima parte della domanda, mamma, non ha letteralmente una traduzione in inglese. Questo è un riflesso per aiutare a identificare che questa frase dovrebbe avere una risposta, è una domanda.

In inglese, per porre una domanda, l'ultima parola della frase è flessa. La voce si alza alla fine per indicare una domanda a cui bisogna rispondere. Per illustrare, pronunciare ad alta voce le seguenti frasi e notare come alla fine della frase il tono si alzi:
Ti conosco. - implicando la direttiva
Ti conosco? - implicando la domanda

In cinese, alzare il tono su un dato personaggio cambierebbe il suo significato. Inflessioni e toni sono molto importanti per la pronuncia in lingua cinese. Una frase comune data è "ma (piatta) ma (crescente) ma (caduta) ma (caduta)". Con lo stesso suono ma diverse inflessioni, si è appena detto" madre compra cavallo rimprovero ". Pertanto, ci deve essere una sorta di altro modo per distinguere un cambiamento nella consegna della frase in modo che diventi una domanda. Questa è dove la mamma arriva sopra. Esistono molti di questi termini espressivi in ​​tutta la lingua cinese che non hanno una traduzione diretta in inglese.

È interessante notare che, sebbene questa sia la frase più comune insegnata in cinese, in realtà non è molto usata dai madrelingua. Molti in questi giorni lo accorciano ulteriormente semplicemente "Ni hao"dire" Ciao ". Ancora più moderno dire" ciao "è il termine"Wei". Se torni indietro nella storia, i saluti riguardavano in modo più formale il cibo. Non sarebbe raro sentire qualcuno chiedere" Hai già mangiato? ". Inoltre, i riferimenti al giorno" Jian tian hao "non sarebbero rari come una forma di saluto piuttosto che "come stai?"

Ancora, Ni hao ma? insegna diversi aspetti importanti di questa lingua ed è una frase potente quando impari il cinese per la prima volta e un ottimo modo per iniziare il tuo viaggio attraverso questa lingua.

Istruzioni Video: Cinese: Imparare 200 frasi in Cinese (Aprile 2024).