Setsubun - Bean Throwing Festival

• Aprile 25, 2024

Setsubun 節 分 è un evento annuale che si tiene il 3 febbraio e si svolge il giorno prima di quello che viene chiamato risshun 立春 (inizio primavera). Si ritiene che preannunci l'arrivo della primavera e la fine dell'inverno, e nella speranza che la transizione tra le stagioni sia regolare e pacifica. Sebbene tecnicamente, febbraio sia ancora considerato nella stagione invernale, il capodanno lunare (o kyushogatsu 旧 正月 in giapponese) si svolge in questo periodo di tempo. Pertanto, anche dopo che i giapponesi hanno adottato il calendario gregoriano, la tradizione setubun rimane intatta.

Cosa fanno i giapponesi durante il setubun?

Fanno una sorta di gioco di ruolo e la procedura esatta dipende da chi lo sta facendo e da dove lo sta facendo. Ma in generale, i partecipanti sono divisi in due gruppi: il gruppo umano e il gruppo del diavolo. Gli umani sarebbero rimasti in una stanza, armati di sacchi di semi di soia arrostiti (sì, sono reali e commestibili. Per non parlare del delizioso ...). In una posizione separata, i diavoli indosserebbero una maschera, e forse con una sorta di "arma", come una mazza da baseball. Quando tutti sono pronti, i diavoli "invadono" la stanza, ringhiando e gesticolando rabbiosamente verso gli umani. Gli umani lanciavano i fagioli contro i diavoli, gridando "oni wa soto" lit は 外 、 福 は う ち (lett. "Diavoli fuori, buona fortuna dentro". Il suo significato reale è più vicino a "Vattene fuori di qui, ya grande , cattivi diavoli! Vieni dentro, buona fortuna! ”) allo stesso tempo. I diavoli sarebbero stati spaventati dai fagioli e sarebbero scappati sconfitti. Sembra divertente? È!

Allora, dove fanno i giapponesi questo gioco di ruolo? A casa, nei santuari e, meno comunemente, nelle scuole elementari. A casa, un membro della famiglia (di solito un adulto) funge da diavolo, mentre gli umani sono recitati dagli altri (di solito i bambini). Non tutti si divertono però - ci sono state occasioni in cui i bambini molto piccoli sono troppo spaventati dai diavoli (le maschere devono essere veramente dall'aspetto spaventoso) per attaccarli, trasformandosi in una palla di lacrime indifesa.

I santuari sono vivaci durante il setubun, poiché sono frequentati da un numero considerevole di persone, quindi l'atmosfera è piuttosto festosa. Nelle scuole, gli insegnanti di sesso maschile e i bambini più grandi giocano a ruolo come i diavoli, "invadendo" il resto della scuola durante l'ora di pranzo ... un'opportunità perfetta per gli studenti di assaltare gli insegnanti che non gli piacciono e cavarsela, il che è forse perché non molte scuole tengono questa "festa".

Perché i fagioli vengono usati come munizioni? Bene, si suppone che i fagioli abbiano una sorta di potere spirituale e si dice che siano in grado di "scacciare" disastri, sfortuna e simili. I diavoli, essendo cattivi (naturalmente), rappresentano queste forze negative.

Apparentemente, i semi di soia arrostiti hanno anche un diverso tipo di potere, perché dopo che i diavoli sono stati cacciati, tutti - compresi quelli che avevano recitato come i diavoli - mangiano il resto dei fagioli che non sono stati gettati (per motivi ovviamente igienici) , i fagioli che sono stati lanciati non vengono consumati). Se mangi il numero di fagioli corrispondente alla tua età (ad esempio, se hai 20 anni, dovresti mangiare 20 fagioli), non ti ammalerai.

L'usanza del setubun ebbe origine durante qualche tempo nell'era Muromachi (1337-1573). La gente all'epoca credeva che disgrazie come malattie, incendi, terremoti e così via fossero causati dai diavoli ... e tu conosci il resto della storia.

Un fatto meno noto su setsubun è che quel giorno è anche consuetudine infilzare la testa di una sardina con il ramo di un albero di agrifoglio e appenderla alla porta o sotto la grondaia. Questo viene fatto al fine di tenere fuori la sfortuna e altre forze negative.

Le pratiche setsubun sono superstiziose? Forse. Il popolo giapponese crede seriamente che le sue attività durante il setubun aiutino effettivamente a scacciare le forze negative e portarle dentro? Molto probabilmente no. Ma setsubun è divertente? Inferno sì! E questo è tutto ciò che conta ...

Istruzioni Video: Setsubun: Bean Throwing Festival in Japan (Aprile 2024).