Il mondo segreto di Arrietty

• Aprile 20, 2024

Il mondo segreto di Arrietty (che è noto come Il mutuatario Arrietty in Giappone) è un film anime diretto da Hiromasa Yonebayashi, ed è basato su I mutuatari di Mary Norton. Il film è stato distribuito nelle sale giapponesi il 17 luglio 2010 e è diventato il film giapponese con il maggior incasso al botteghino giapponese per l'anno 2010. Il mondo segreto di Arrietty ha anche vinto il premio Animation of the Year alla 34a cerimonia di premiazione del Japan Academy Prize. Walt Disney Pictures ha prodotto un doppiaggio, che è stato rilasciato nei cinema nordamericani il 17 febbraio 2012. La società ha rilasciato il film su Blu-ray e DVD il 22 maggio 2012, e questa recensione si concentrerà sull'uscita in DVD del film .

All'inizio del film, un ragazzo di nome Sho ambienta la scena raccontando di ricordare una settimana d'estate in cui ha trascorso del tempo nella casa d'infanzia di sua madre con la sua prozia e la sua domestica. Sho sta trascorrendo del tempo riposando lì prima di sottoporsi a un intervento chirurgico per una patologia cardiaca. Quando arriva, nota una ragazza adolescente (Arrietty, il personaggio principale del film) che è una delle "piccole persone" che vivono sotto la casa della sua prozia; tuttavia, la ragazza non si rende conto di essere stata vista.

Quella notte, il padre di Arrietty la accompagna nella sua prima missione di "prestito" per "prendere in prestito" dello zucchero e dei fazzoletti. Il fazzoletto si trova nella stanza in cui sta Sho e Arrietty vede che Sho è sveglio e la vede. Sho le chiede di restare, ma Arrietty e suo padre si ritirano in fretta e furia fuori dalla stanza. Ad Arrietty viene chiarito che se gli umani rilevano la loro presenza, che Arrietty e la sua famiglia dovranno trasferirsi.

Arrietty sgattaiola fuori per cercare di parlare con Sho senza essere visto, e chiede a Sho di lasciare sola lei e la sua famiglia. Sfortunatamente, un corvo la vede vicino alla finestra e cerca di prenderla. Sho salva Arrietty, e ora deve cercare di nascondere la sua esistenza alla sua prozia e Haru (la cameriera). Haru crede che le piccole persone vivano davvero sotto casa, ed è determinata a trovarle. I genitori di Arrietty si rendono conto che sono stati effettivamente individuati e decidono che devono muoversi. Il resto del film segue ciò che accade quando la famiglia di Arrietty cerca di trasferirsi prima di essere scoperta da altri umani.

Quando ho visto questo film, è stato con l'audio giapponese con sottotitoli in inglese, quindi posso solo commentare veramente la versione giapponese del film. Personalmente mi è piaciuto. L'animazione è stata meravigliosa; alcuni sfondi, come la casa delle bambole, erano molto complessi e dettagliati. Inoltre, ho pensato che la narrazione fosse ben ritmata per un film di 95 minuti. Con il tipo di storia che viene raccontata, c'era il potenziale che si sentisse come se stesse trascinando, ma non lo fece mai. Non solo la storia fa appello ai bambini, ma ha anche un fascino per gli adulti. Bambini molto piccoli e bambini in età prescolare potrebbero non avere l'intervallo di attenzione per Il mondo segreto di Arrietty, ma penso che i bambini in età scolare dovrebbero essere in grado di godersi il film senza essere troppo agitati o irrequieti.

Per quanto riguarda l'uscita del DVD, esistono tre opzioni di lingua: Dolby Digital 5.1 inglese, Dolby Digital 5.1 francese e Dolby Digital Original Production Audio 5.1. Per i sottotitoli, ci sono inglese ESL, inglese SDH e francese.

Le funzionalità bonus sul DVD per Il mondo segreto di Arrietty mancavano piuttosto. Ci sono solo due funzioni bonus, ed entrambe si concentrano esclusivamente su Bridgit Mendler (Teddy Duncan su Buona fortuna Charlie), la voce doppiatrice inglese per il personaggio di Arrietty. Personalmente, posso veramente raccomandare queste funzionalità bonus solo agli spettatori che sono fan di Bridgit Mendler. Sono stato piuttosto deluso da questo, perché le uscite della Disney per gli altri film di Studio Ghibli avevano featurette che si concentravano su più di uno degli attori dub, così come sugli storyboard giapponesi originali; alcune delle versioni includevano anche "Il mondo di Ghibli". Sfortunatamente per Il mondo segreto di Arrietty, sembrava più che la Disney trattasse il film come un veicolo per promuovere Bridgit Mendler invece di credere davvero nel film e promuoverlo come propria entità.

Il primo è il video della canzone "Summertime", che è una canzone che Mendler ha scritto prima di essere scelto come Arrietty. Il video cerca di far sembrare Bridgit Mendler piccolo quanto uno dei mutuatari, ma sfortunatamente gli effetti dello schermo verde non sono stati molto ben fatti; gli effetti dello schermo verde sono troppo evidenti e Mendler non sembra fondersi in modo molto convincente con lo sfondo. Per quanto riguarda la canzone stessa, non ha davvero nulla a che fare con il film, e mi dispiace dire che non è una canzone ben scritta. Non mi importava della voce di Mendler quando l'ho sentita cantare il tema musicale Buona fortuna Charliee la canzone "Summertime" non fa nulla per migliorare la mia opinione sulle capacità di cantare di Mendler. Poiché la canzone si concentra su una relazione estiva, il filmato che viene utilizzato Arrietty nel video dà quasi l'impressione che esista un interesse romantico tra Arrietty e Sho, quando in realtà non esiste nessuno nel film.

Il secondo lungometraggio è un documentario di due minuti sulla realizzazione del video "Summertime", che include anche alcune clip del doppiaggio inglese del film. Le clip si concentrano su Sho, così ho potuto ascoltare alcune delle esibizioni di David Henrie. Da quello che ho sentito, la sua consegna sembrava piatta, e anche lui sembra troppo vecchio per il ruolo.

Tuttavia, se si acquista la versione combinata Blu-ray / DVD per Il mondo segreto di Arrietty, ci sono funzionalità bonus aggiuntive che non sono incluse in questa versione solo DVD.

Consiglio vivamente Il mondo Sercet di Arrietty, ma sono deluso dall'uscita del DVD Disney. Se vuoi aggiungere questo film alla tua videoteca, ti consiglio di utilizzare la versione combinata Blu-ray / DVD.

Ho scritto questa recensione dopo aver visto una copia di questo DVD che ho controllato attraverso il King County Library System.

Istruzioni Video: Cécile Corbel - Arrietty's Song ITA ("La canzone di Arrietty") + testo (lyrics) (Aprile 2024).