Oltre l'arcobaleno
"Da qualche parte sopra l'arcobaleno, in alto, c'è una terra di cui ho sentito parlare, una volta in una ninna nanna. . “. Sono passati settant'anni da quando una giovane Judy Garland ha cantato per la prima volta "Over The Rainbow" in "The Wizard of Oz" (1939), ma la canzone continua a colpire milioni di persone. Tuttavia, "Il mago di Oz" sarebbe ancora un classico se la canzone fosse stata tagliata dal film come inizialmente previsto da Louis B. Mayer?

Fu dopo un'anteprima speciale di "Il mago di Oz" che gli studi e il pubblico sentirono che era troppo lungo. Louis B. Mayer, produttore esecutivo e magnate degli MGM Studios, voleva eliminare "Over The Rainbow" dal film perché sentiva che rallentava il ritmo del film e non gli piaceva che Garland lo cantasse in un cortile. Il compositore della canzone Harold Arlen, paroliere E.Y. Harburg e il produttore esecutivo del film Arthur Freed hanno avuto successo nel cambiare idea di Mayer. Hanno insistito sul fatto che la canzone fosse importante perché il suo tema strumentale era stato orchestrato durante tutto il film. Per fortuna, il posizionamento della canzone è rimasto intatto.

Tuttavia, un'altra parte della canzone ha fatto il taglio finale. Nella scena in cui Dorothy è imprigionata nel castello della strega e dopo aver visto la faccia di zia Em nel globo della strega, Dorothy avrebbe dovuto cantare quanto segue: “Un giorno mi sveglierò e mi strofinerò gli occhi, e in quella terra oltre i cieli, Tu mi troverò, sarò un narciso che ride, e lascerò le sciocche cure che si riempiono, la mia mente dietro di me. " Secondo quanto riferito, durante le riprese della scena, Garland insieme alla troupe sono scoppiati in lacrime. Gli studi hanno eliminato la ripresa dal film a causa della sua triste tristezza. Fortunatamente, una registrazione di prova della parte è stata conservata e ri-masterizzata per la colonna sonora originale di "The Wizard of Oz".

Tra le sei nomination agli Oscar, "Over The Rainbow" ha vinto nella categoria "Best Music, Original Song" per il compositore di film Harold Arlen e il paroliere E.Y. Harburg. Presto "Over the Rainbow" fu registrato da un numero di cantanti e orchestre della Big Band e come testimonianza del messaggio della canzone, divenne un'ispirazione per i soldati americani che combattevano all'estero durante la Seconda Guerra Mondiale.

Oggi, "Over The Rainbow" è una delle prime canzoni che ogni bambino riconosce. L'AFI Institute ha scelto la canzone come numero 1 nella loro lista di "100 Greatest Songs In American Films". "Over The Rainbow" è diventata una scelta famosa per i concorrenti di "American Idol", ma Judy Garland sarà sempre la voce singolare che le persone assoceranno a "Over The Rainbow".

Istruzioni Video: Frank Dedo - Oltre l'Arcobaleno (Italian version of the song "Somewhere, Over the Rainbow") (Marzo 2024).