La storia dell'inno polacco

• Aprile 20, 2024

Inno nazionale è una canzone (melodia) che dovrebbe esprimere tutti i sentimenti positivi che si provano nei confronti della patria: può essere amore per il paesaggio, volontà di difenderla o desiderio di libertà nazionale. L'inno (in "inno" polacco) dovrebbe rendere orgogliosi i cittadini di un determinato paese di appartenere a una determinata nazione.

Inno polacco è stato creato come un canto delle legioni polacche, durante il periodo napoleonico, quando diverse unità polacche prestarono servizio nell'esercito francese. I polacchi credevano che la Francia rivoluzionaria li avrebbe aiutati a riguadagnare l'indipendenza dopo la terza spartizione del 1795. Le parole dell'inno furono scritte in Italia da Jozef Wybicki, co-creatore delle Legioni polacche, nel luglio 1797. La melodia fu creata da artista sconosciuto, che lo ha basato su motivi di melodia folk mazurka. Un paio di giorni dopo è stato eseguito pubblicamente e ha guadagnato popolarità in tutte e tre le parti occupate della Polonia.

La Mazurka di Dabrowski, come viene anche chiamato l'inno, è stata tradotta in 17 lingue straniere da polacchi residenti all'estero e da poeti stranieri che hanno espresso il loro sostegno alla Polonia. Fu cantato durante l'insurrezione di novembre e gennaio, nonché durante la prima e la seconda guerra mondiale. Fu anche cantato per le strade di Vienna, Berlino e Praga, dove fu particolarmente popolare, durante la rivoluzione del 1848.
Questa canzone patriottica polacca divenne l'inno nazionale ufficiale nel febbraio del 1927. La sua popolarità ispirò altri paesi a creare il loro inno basato sui motivi della Mazurka di Dabrowski. Poiché le parole dell'inno polacco iniziano con "La Polonia non è ancora persa" (la Polonia non è ancora morta), è diventato anche il motivo principale degli inni slovacchi (successivamente trasformati in slavi), Lusazia, Croazia e Ucraina.

L'attuale versione dell'inno è stata concordata nel 1980. Il primo verso è collegato all'ultima spartizione del paese. Esprime la speranza e la convinzione che la Polonia è viva fintanto che i polacchi sono vivi e ricordano la loro patria. È molto probabilmente il verso più popolare di tutto l'inno (come di solito accade con qualsiasi canzone) che ha 4 versi (la canzone delle Legioni polacche aveva, tuttavia, più). Il coro menziona Henryk Dabrowski (generale polacco, partecipante a Kosciuszko Insurrection e creatore di Legioni polacche in Italia). Jozef Wybkicki, quando scrisse le parole alla Mazurka di Dabrowski, espresse la sua speranza che le Legioni polacche tornassero in un paese libero sotto la guida del generale. "Marzo, marcia Dabrowski, dalla terra italiana alla Polonia ..." sono le parole che ogni singolo polacco conosce e impara dall'infanzia.

Inno polacco è una canzone patriottica tradizionale che ha incoraggiato i polacchi a combattere per la loro libertà. Durante le difficoltà ha dato la speranza che la nazione si riunirà di nuovo e sarà indipendente. Ha anche ispirato altre nazioni durante la loro lotta per la libertà.

Istruzioni Video: Inno POLONIA TRADUZIONE + TESTO Italiano - Mazurek Dąbrowskiego (Aprile 2024).