America My Country 'Tis of Thee

• Aprile 20, 2024

Alcune fonti attribuiscono l'origine della melodia patriottica America (aka My Country 'Tis of Thee) a un adattamento della Sinfonia n. 3 di Muzio Clementi di Samuel Francis Smith che scrisse i testi nel 1831. Tuttavia, le origini della melodia rimangono non confermate. Il suo primo notevole record confermato fu pubblicato nel 1744 nel libro inglese Tune noto come Thesaurus Musicus, seguito da una pubblicazione nel 1745 come "God Save the King" che intendeva mostrare il sostegno di re Giorgio II. La melodia in seguito fu usata per gli inni nazionali danese, prussiano, britannico e del Liechtenstein.

I testi sono stati commissionati da Lowell Mason quando ha chiesto al suo amico Samuel Francis Smith di tradurre i testi di un libro di inni tedeschi o di scrivere nuovi testi per le melodie tedesche per i bambini delle scuole. Debutta il 4 luglio 1831 al servizio dei bambini presso la Park Street Church di Boston, nel Massachusetts. Si dice che Smith abbia voluto rendere un pacifico omaggio alla nazione attraverso i testi della canzone. Alla maggior parte di noi viene insegnata la canzone nei nostri primi giorni di scuola, ma non sono consapevoli dei molti versi della canzone.

America (My Country 'Tis of Thee)

Il mio paese, questo è te,
Dolce Terra della Libertà
Di te canto;
Terra dove morirono i miei padri,
La terra dell'orgoglio dei pellegrini,
Da ogni lato della montagna
Risuoni la libertà.

Il mio paese natale, te,
Terra dei nobili liberi,
Il tuo nome adoro;
Adoro le tue rocce e i tuoi riempimenti,
I tuoi boschi e le colline template,
Il mio cuore con brividi di rapimento
Come quello sopra.

Lascia che la musica gonfi la brezza,
E suona da tutti gli alberi
La canzone di Sweet Freedom;
Lascia che le lingue mortali si svegliano;
Lascia che tutto ciò che respira partecipi;
Lascia che le rocce rompano il loro silenzio,
Il suono prolunga.

Dio dei nostri padri per te,
Autore della libertà,
Per te cantiamo,
Possa la nostra terra essere luminosa
Con la santa luce della libertà,
Proteggici con la tua forza
Gran Dio, il nostro re.

La nostra gloriosa terra oggi,
"L'influenza di Neath Education,
Vola ancora verso l'alto.
Le sue colline della cultura dell'apprendimento,
I cui doni possono essere condivisi da tutti,
Guardali ovunque
Sulla valle e sulla collina!

La tua salvaguardia, libertà,
La scuola sarà mai,
L'orgoglio della nostra nazione!
Nessuna mano di tiranno deve colpire,
Mentre con la cerchia potrebbe
A tutti qui viene insegnato il Diritto
Con la verità alleata.

Sotto la gentile volontà del Cielo
Le stelle del progresso ancora
Il nostro corso oscilla;
In unità sublime
Saliamo a quote più ampie,
Trionfante nel tempo,
Dio accelera la nostra strada!

Gran diritto di nascita dei nostri padri,
I nostri altari e i nostri fuochi
Tienici ancora puri!
La nostra bandiera stellata si spiegò,
La speranza di tutto il mondo,
In pace e luce accarezzati,
Dio tieni al sicuro!

Istruzioni Video: American Patriotic Song: My Country Tis of Thee (Aprile 2024).